1 Korinthe 14:16
Statenvertaling
Anderszins, indien gij dankzegt met den geest, hoe zal degene, die de plaats eens ongeleerden vervult, amen zeggen op uw dankzegging, dewijl hij niet weet, wat gij zegt?
Herziene Statenvertaling*
Want anders, als u dankzegt met uw geest, hoe zal hij die de plaats inneemt van de niet-ingewijde, amen zeggen op uw dankzegging, wanneer hij niet weet wat u zegt?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want anders, indien gij een zegen uitspreekt met uw geest, hoe zal iemand, die als toehoorder aanwezig is, op uw dankzegging zijn amen spreken? Hij weet immers niet, wat gij zegt.
King James Version + Strongnumbers
Else G1893 when G1437 thou shalt bless G2127 with the G3588 spirit, G4151 how G4459 shall he that occupieth G378 the G3588 room G5117 of the G3588 unlearned G2399 say G2046 Amen G281 at G1909 thy G4674 giving of thanks, G2169 seeing G1894 he understandeth G1492 not G3756 what G5101 thou sayest? G3004
Updated King James Version
Else when you shall bless with the spirit, how shall he that occupies the room of the unlearned say Amen at your giving of thanks, seeing he understands not what you say?
Gerelateerde verzen
Nehémia 8:6 | Psalmen 106:48 | Psalmen 89:52 | Johannes 21:25 | 1 Korinthe 1:4 - 1 Korinthe 1:8 | Psalmen 41:13 | 1 Korinthe 16:24 | Deuteronomium 27:15 - Deuteronomium 27:26 | Handelingen 4:13 | 1 Kronieken 16:36 | Openbaring 22:20 | Jeremía 11:5 | 1 Korinthe 14:14 | Matthéüs 28:20 | Jeremía 28:6 | Markus 16:20 | 1 Koningen 1:36 | Johannes 7:15 | Numeri 5:22 | Jesaja 29:11 - Jesaja 29:12 | Openbaring 7:12 | Matthéüs 6:13 | Openbaring 5:14 | 1 Korinthe 11:24 | Psalmen 72:19 | 1 Korinthe 14:23 - 1 Korinthe 14:24 | Nehémia 5:13 | 1 Korinthe 14:2